HEAVEN’S DOOR ! Pour beaucoup de monde, il s’agit de la très connue chanson de Bob Dylan « Knockin’ on Heaven’s Door » sortie en 1973 dans l’album « Pat Garrett and Billy the Kid » et qui a été reprise par de nombreux musiciens dont notamment Gun N’Roses ou Aerosmith pour ne citer qu’eux. Mais pour certains, il s’agit du Stand du plus célèbre mangaka de l’œuvre JoJo’s Bizarre Adventure, j’ai nommé Rohan Kishibe. Aujourd’hui, on se retrouve pour parler des 4 OAV notamment sortis le jeudi 18 février dernier sur Netflix. Je vais aussi évoquer la version française dans cet article puisque cette série d’OAV est la deuxième production de JoJo à en recevoir une (la première étant celle des OAV du studio A.P.P.P. de 1993 à 1994 et de 2000 à 2002).
Thus Spoke Kishibe Rohan est une série d’OAV du studio David Production diffusée de septembre 2017 à mars 2020. Ils ont été réalisé par Toshiyuki Kato (également réalisateur de Captain Tsubasa (2018), Level E et a été directeur d’épisodes des saisons Phantom Blood à Diamond is Unbreakable) et assisté par Yasufumi Soejima (a notamment storyboardé et a été directeur d’épisodes des saisons Phantom Blood à Diamond is Unbreakable). Cette série d’OAV adapte quatre chapitres des 2 tomes du manga éponyme d’Hirohiko Araki. Les 2 tomes comprennent 9 one-shots apparus dans des magazines de 1997 à 2018 et mettant en scène le personnage de Rohan Kishibe. Les 2 tomes sont disponibles chez l’éditeur Delcourt/Tonkam. Pour revenir sur les OAV, ceux-ci sont disponibles légalement sur Netflix pour la première fois et ont bénéficié d’une sortie mondiale pour l’occasion.
Synopsis (Source : Netflix) :
La vie d’un célère mangaka verse dans le paranormal au cours de ses recherches : Rohan Kishibe, un manipulateur de Stand, visite l’Italie, fait faillite et plus encore.
Des histoires paranormales qui piquent la curiosité d’un mangaka
Thus Spoke Kishibe Rohan est une série d’OAV qui n’a que très peu de liens avec JoJo’s Bizarre Adventure, si ce n’est la présence de Rohan Kishibe, de son Stand Heaven’s Door et de rapides apparitions d’habitants de Morio. Cependant, je vous conseille de finir la partie 4 Diamond is Unbreakable avant comme ça ce sera plus facile pour cerner le personnage et le pouvoir de son Stand. De plus, ne vous attendez à des combats intensifs avec de nouveaux manieurs de Stands et une forte intrigue car les 4 épisodes ont chacun une histoire inédite et unique. Enfin, les épisodes se regardent indépendamment les uns des autres et cela est encore plus accentué par le fait qu’ils soient numérotés au hasard (par exemple, le premier épisode est numéroté « épisode 16 »).
Malgré ses avertissements, je suppose que la grande majorité des personnes qui iront regarder les OAV seront déjà familiers avec le personnage de Rohan Kishibe. On le retrouve ici avec 4 histoires qui mêlent paranormal et mystères se déroulant durant ses voyages pour trouver de l’inspiration pour ses mangas. Ainsi, on sort même du cadre de la ville de Morio et on ne la voit que lorsque Rohan raconte ses aventures à ses amis ou à ses éditeurs.
Bien qu’il ne s’agisse que d’OAV, l’écriture et la succession des événements font penser tout naturellement à du JoJo. Même sans super-pouvoirs tels que l’Onde ou les Stands ou de vampires, on retrouve les thèmes chers de l’œuvre d’où vient Rohan Kishibe avec le destin et le paranormal. Dans ces OAV, le paranormal est même plus accentué que dans la série principale, donnant des situations inédites pour le spectateur. Entre un démon vengeur, un corps qui ne s’arrête pas de saigner, des montagnes où la politesse règne et un fou de musculation, chaque histoire propose un contexte différent. De plus, ayant lu les 2 tomes qui réunit l’ensemble des histoire du mangaka, le studio a eu le chic de choisir les meilleures histoires à adapter en OAV (selon mon avis personnel).
Concernant le scénario, je n’ai pas grand chose d’autre à dire. C’est plutôt bien écrit et on se laisse facilement emporter par le paranormal et la surprise quand Rohan découvre les mystères et les légendes. En soit, on apprend l’existence de ces histoires à travers Rohan Kishibe car même lorsqu’il n’y prend pas part, c’est lui qui les conte au spectateur. En effet, la structure des OAV est plutôt particulière car c’est Rohan qui raconte ce qu’il a vécu ou entendu, comme s’il nous mettait dans la confidence de ses découvertes. Comme je l’ai dit avant, cette série d’OAV n’a que très peu de lien avec JoJo’s Bizarre Adventure donc si vous ne la regardez pas, ce n’est pas grave car vous ne louperez rien d’essentiel. Néanmoins, si vous êtes fan de la série principale et du personnage de Rohan Kishibe, je ne peux que vous conseiller d’aller regarder les OAV.
Un protagoniste avec un fort caractère
Outre Rohan Kishibe et les manieurs de Stand de la partie 4 qui font une brève apparition, les OAV introduisent en tout une bonne quinzaine de nouveaux personnages. Ceux-ci sont variés et intéressants notamment pour les quelques uns qui sont le personnage important de leur histoire. Ils sont très humains dans le sens où ils incarnent une émotion très forte en l’exagérant. Ainsi, on va avoir un homme très arrogant, une femme très paniquée ou encore un jeune très maniaque. Ceux-ci se différencient bien de Rohan Kishibe et apportent donc un vrai contraste. Concernant le chara-design, il reprend celui d’Hirohiko Araki et s’inspire du style de la partie 5. Le character designer qui s’en est occupé est Shunichi Ishimoto (il a travaillé sur les 5 parties animées de JoJo’s Bizarre Adventure en tant qu’animateur-clé et directeur d’animation).
Rohan Kishibe (VO : Takahiro Sakurai / VF : Adrien Larmande) est un mangaka populaire qui puise son inspiration dans les expériences et découvertes qu’il vit. Curieux, égocentrique, orgueilleux et avide, il n’hésite pas à utiliser son Stand pour fouiller la vie des gens et se servir de leurs vécus pour améliorer ses mangas.
Une production plutôt qualitative et une VF surprenante
Concernant l’animation des 4 OAV, on peut remarquer qu’ils n’ont pas été produit au même moment. En effet, les épisodes « La colline de Mutsu-kabe » et « Le village des millionaires » sont sortis en 2017 et 2018 après la diffusion de la partie 4 Diamond is Unbreakable tandis que les épisodes « Au confessionnal » et « La course » sont sortis en 2020 après la diffusion de la partie 5 Golden Wind. Les différences se remarquent bien puisque les OAV post-partie 4 sont moins qualitatifs que ceux post-partie 5. Néanmoins, les épisodes post-partie 4 sont quand même bons et reprennent l’ambiance si caractéristique de l’animé JoJo par David Production, en jouant sur les couleurs, le storyboard et les OST. Puis, les épisodes post-partie 5 sont meilleurs sur le respect du chara-design et surtout sur l’animation qui est beaucoup plus bonne, notamment sur les mouvements des personnages et sur le character acting. Mais globalement les 4 OAV restent qualitatifs et se regardent facilement.
Du côté du son, il n’y a rien à redire. Les effets sonores et les OST sont toujours super et amènent beaucoup à l’ambiance des OAV. La maîtrise de l’ambiance qui est une des forces de l’animé JoJo voire même du studio David Production. Puis, si on écoute bien on peut remarquer que c’est surtout de la réutilisation de sons des parties précédentes. En effet, les OST reprises sont celles du compositeur Yugo Kanno (également compositeur d’Ajin, Psycho-Pass ou encore de Tetsuwan Birdy Decode) qui a su sublimer l’ambiance de JoJo depuis la partie 3 Stardust Crusaders.
Pour finir sur Thus Spoke Kishibe Rohan, j’ai envie de parler de quelque chose qui m’a beaucoup surpris et qui a été la version française. En effet, Netlix a profité de cette première diffusion légale des OAV en faisant une version française. Etant la deuxième version française de JoJo et la première depuis le succès de la série avec le studio David Production, j’ai décidé de me laisser tenter et de ne pas regarder les OAV en japonais. Et je peux vous dire que j’ai été agréablement surpris car j’ai beaucoup aimé cette version française. Les acteurs sont bien choisis et incarnent bien les personnages qu’ils doublent, le travail d’Adrien Larmande sur le personnage de Rohan Kishibe est réussi et je n’ai ressenti aucune gêne durant tout mon visionnage, aucun moment n’était dérangeant ou cringe. C’est un super travail qui a été fait et je ne peux que vous conseiller de laisser sa chance à la version française, pour une fois qu’on en a une sur JoJo’s Bizarre Adventure.
CONCLUSION
Maintenant que Thus Spoke Kishibe Rohan est enfin disponible légalement sur Netflix, je ne peux que vous conseiller d’aller y jeter un coup d’œil, si vous êtes fan de JoJo’s Bizarre Adventure et que vous avez fini Diamond is Unbreakable. De plus, je vous conseille d’essayer la version française que je trouve personnellement très bonne ! On sent que l’initiative de Netflix a dû faire bouger des acteurs de l’industrie puisque Kazé va faire une version française pour la vente des DVD et Blu-Ray de la partie 5 Golden Wind. Cela fera donc une troisième version française pour JoJo’s Bizarre Adventure. Si vous êtes fans de la licence, suivez les actualités car je sens qu’on va avoir une grosse annonce prochainement comme un événement va être organisé le 4 avril prochain avec les différents seiyuus des 5 JoJos.
Pour finir, je vous laisse sur le thème de l’animé se nommant « FINDING THE TRUTH » et interprété par Coda, le chanteur de « Bloody Stream » et « Fighting Gold ».
Sur ce, on se dit à une prochaine fois pour un nouvel article ! A plus !
Le blog d'un otaku lambda 